1) Лёня рос круглым сиротой. 2) Жестокий юноша не слушал мольбы своей старой матери. 3) Я напою тебя отличным кофе. 4) Он был способен выполнить любую задачу. 5) Какая-то птица села на ветку, и с неё посыпался серебряный дождь. 6) Обе девочки были очень хорошенькие.

Как по мне, здесь две явные ошибки — в 1-м и 5-м предложениях. Остальные — норм.

1. «Лёня рос круглым сиротой.» — ошибка согласования при существительном общего рода «сирота». Прилагательное согласуется с грамматическим, а не с биологическим полом → должно быть:
   Правильно: «Лёня рос круглой сиротой.»

2. «Жестокий юноша не слушал мольбы своей старой матери.» — всё в порядке: лексика и согласование корректны.

3. «Я напою тебя отличным кофе.» — нормально: «кофе» (м. р., нескл.) в творительном — «отличным кофе».

4. «Он был способен выполнить любую задачу.» — без ошибок.

5. «Какая-то птица села на ветку, и с неё посыпался серебряный дождь.» — двусмысленность местоименного соотнесения: «с неё» может относиться и к птице, и к ветке. Нужно явно указать антецедент.
   Правильно: «Какая-то птица села на ветку, и с ветки посыпался серебряный дождь.» (или: «…и с неё, с ветки, посыпался…»)

6. «Обе девочки были очень хорошенькие.» — корректно: именная часть сказуемого в форме именительного множественного числа допустима.