1. Какие элементы просторечия встречаются в речи рассказчика и героя рассказа М.М. Зощенко «Аристократка»?
– Ежели, – говорю, – вам охота скушать одно пирожное, то не стесняйтесь. Я заплачу.
– Мерси, – говорит.
И вдруг подходит развратной походкой к блюду и цоп с кремом и жрёт...
Съела с кремом, цоп другое. Я аж крякнул. И молчу. Взяла меня этакая буржуйская стыдливость. Дескать, кавалер, а не при деньгах.
Я хожу вокруг нее, что петух, а она хохочет и на комплименты напрашивается.
Я говорю:
– Не пора ли нам в театр сесть? Звонили, может быть.
А она говорит:
– Нет.
И берёт третье.
Я говорю:
– Натощак – не много ли? Может вытошнить.
А она:
– Нет, – говорит. – Мы привыкшие.
И берет четвёртое.
Тут ударила мне кровь в голову.
– Ложи, – говорю, – взад!
А она испужалась. Открыла рот, а во рте зуб блестит.
А мне будто попала вожжа под хвост. Всё равно, думаю, теперь с ней не гулять.
– Ложи, – говорю, – к чёртовой матери!

В рассказе М.М. Зощенко «Аристократка» встречаются многочисленные элементы просторечия, которые помогают создать живой, выразительный образ рассказчика и подчеркнуть комизм ситуации. Просторечные элементы используются для передачи своеобразного речевого стиля героя и окружающей его среды. Вот основные группы таких элементов:

1. Лексика и выражения, характерные для разговорной речи:

   • Употребление слов и выражений, типичных для бытовой речи, например: «цоп», «жрёт», «взад», «ложи к чёртовой матери», «вожжа под хвост». Эти слова придают речи героя эмоциональность, грубоватую простоту и яркость.
   • Просторечные заменители литературных слов: «ежели» вместо «если», «скушать» вместо «съесть», «вытошнить» вместо «стошнить».

2. Грубоватая и нарочито сниженная образность:

   • В речи героя используются экспрессивные выражения, такие как: «аж крякнул», «взяла меня этакая буржуйская стыдливость», «ходил, что петух». Это подчёркивает его комичное раздражение и эмоциональное состояние.
   • Использование слова «буржуйская» в описании стыдливости добавляет ироничный оттенок, характерный для Зощенко.

3. Синтаксические конструкции:

   • Просторечные формы повелительного наклонения: «ложи взад», «ложи к чёртовой матери». Это подчёркивает экспрессию и категоричность героя в момент гнева.
   • Упрощённые синтаксические структуры: «взяла и цоп», «а она говорит». Такие конструкции приближают речь к живой устной речи.
   • Повторы и обрывистость фраз: «Я говорю: – Не пора ли нам в театр сесть? Звонили, может быть. А она говорит: – Нет. И берёт третье». Это создаёт ощущение естественного диалога.

4. Фонетические особенности:

   • Употребление редуцированных или просторечных форм: «что петух», «взад», «мы привыкшие». Эти формы демонстрируют отход от книжной нормы.

5. Комический эффект:

   • Контраст между изысканным поведением героини (например, её французское «мерси») и её грубыми действиями (жадное поедание пирожных) усиливается за счёт грубоватого стиля речи рассказчика. Его фразы вроде «цоп другое», «взяла четвёртое» подчёркивают как его возмущение, так и абсурдность ситуации.

Таким образом, просторечие в рассказе используется для создания яркого, комичного образа рассказчика и раскрытия сюжета через контраст между его представлениями об «аристократке» и её реальным поведением. Это стилистическое решение делает текст Зощенко остроумным и близким к читателю.