Она с восхищением оглядела берёзы, окаймлявшие озеро с другой стороны, и в изумрудном разливе уходящие к горизонту.

В данном предложении несколько проблем с пунктуацией, которые нужно исправить.

1. Окаймлявшие озеро. Это деепричастие, и перед ним необходимо поставить запятую. В русском языке деепричастие всегда отделяется от основного предложения запятой.

2. С другой стороны. Здесь следует поставить запятую, потому что фраза "с другой стороны" — это вводное словосочетание, которое объясняет, с какой стороны чего-то находится объект (в данном случае, берёзы).

3. Изумрудном разливе. Это определение, поясняющее, как выглядит озеро. В данном контексте запятую перед ним не ставим.

4. Уходящие к горизонту. Это деепричастный оборот, который тоже требует запятой, так как он поясняет действие, происходящее с берёзами.

Таким образом, правильно будет следующее исправление:

Она с восхищением оглядела берёзы, окаймлявшие озеро с другой стороны, и в изумрудном разливе, уходящие к горизонту.

Здесь использованы все необходимые запятые, чтобы предложение звучало правильно и понятно.