20 фразеологизмов и их толкования

Фразеологизмы — это устойчивые сочетания слов, которые в совокупности имеют переносное значение, отличное от буквального. Вот 20 популярных фразеологизмов с их толкованием:

1. Вешать лапшу на уши — говорить неправду, обманывать.

2. Как сельдь в бочке — находиться в тесноте, в ограниченном пространстве.

3. Не по наслышке — знать что-то из собственного опыта.

4. Держать камень за пазухой — скрывать злые намерения, обманывать.

5. Кот наплакал — очень мало чего-то, практически ничего.

6. Завести собаку — начать что-то делать, проявить активность.

7. На ножах — в состоянии конфликта, в напряженной обстановке.

8. Перевернуть мир с ног на голову — сильно изменить ситуацию, порядок вещей.

9. Отложить в долгий ящик — отложить что-то на неопределённое время, не заниматься этим.

10. Как корова на льду — быть неуклюжим, чувствовать себя неуверенно.

11. Пройти огонь и воду — преодолеть тяжёлые испытания.

12. Вставить палки в колёса — создавать помехи, мешать чему-то.

13. Молния не ударяет дважды в одно место — один и тот же несчастный случай не повторяется.

14. Как с гуся вода — ничего не берёт на себя, не переживает.

15. Набрать вес — стать более важным, значимым.

16. Плавать в своих мыслях — быть поглощённым собственными мыслями, не обращать внимания на окружающих.

17. Не видеть леса за деревьями — не замечать очевидного, зацикливаться на мелочах.

18. Пес в клетке — сильно ограниченный в действиях.

19. Заговаривать зубы — отводить внимание, запутывать кого-то разговором.

20. Взять быка за рога — решительно и смело взяться за трудную задачу.

Эти фразеологизмы популярны в русском языке, и их значение часто не совпадает с буквальным переводом слов.