Вирусы, проникая в клетку хозяина, питаются рибосомами, отравляют её своими продуктами жизнедеятельности или поселяются в митохондриях.

Короткий ответ: нет, это неверно.

Подробно.
Вирусы не «питаются» рибосомами и вообще ничем не питаются в привычном смысле. У них нет собственного обмена веществ. Попав в клетку, вирус:

1. Узнаёт рецептор на поверхности клетки и проникает внутрь (слияние оболочек, эндоцитоз или инъекция генома).

2. «Раздевается» (uncoating) — освобождает свой генетический материал.

3. Реплицирует свой геном и заставляет клетку синтезировать вирусные белки. Перевод (трансляция) этих белков идёт на РИБОСОМАХ ХОЗЯИНА, но вирус их не «ест» — он просто использует их как станки.

4. Сборка вирионов и выход — либо лизисом (разрушением) клетки, либо отпочковыванием через мембраны.

Про «отравляют продуктами жизнедеятельности». У вирусов нет собственных «метаболических отходов», которыми они могли бы отравлять клетку. Повреждение клетки вызывают:

• перенастройка синтеза белка и РНК/ДНК под нужды вируса;

• накопление вирусных компонентов и новых вирионов;

• запуск апоптоза или других реакций;

• иммунные механизмы хозяина.
  Токсичные эффекты — следствие этих процессов, а не «вирусных отходов».

Про «поселяются в митохондриях». Большинство вирусов реплицируются либо в цитоплазме (например, многие РНК-вирусы, поксвирусы), либо с этапами в ядре (ДНК-вирусы, ретровирусы, ортомиксовирусы и т. п.). Постоянного «жительства» в митохондриях у них нет. Да, многие вирусы целенаправленно вмешиваются в работу митохондрий (например, подавляют сигналы врождённого иммунитета через белки на внешней мембране митохондрий или изменяют апоптоз), но это регуляция функций органеллы, а не репликация внутри неё.

Итого: вирусы не питаются рибосомами, не травят клетку «своими отходами» и не «живут» в митохондриях. Они используют клеточные рибосомы и другие ресурсы хозяина для сборки своих копий, из-за чего клетка страдает и часто гибнет.