Перевод на белорусский мал золотник,да дорог

Белорусский перевод пословицы "Мал золотник, да дорог" может звучать так:

"Малы залатнік, ды дарагі."

Эта фраза на белорусском сохраняет смысл оригинала, указывая на то, что хоть что-то может быть маленьким или незначительным на первый взгляд, оно имеет большую ценность или важность. В белорусском языке, как и в русском, слово "златник" (залатнік) относится к золотой монете, что усиливает ассоциацию с чем-то ценным, несмотря на небольшой размер.