Змяніте дзе магчыма, спалўчэнні назоўнікаў з прыметнікамі спалўчэннямі 2 назоўнікаў ( з прыназоўнікамі ці без іх).
К примеру:месячнае святло- святло месяца, грэцкая каша-каша з грэчкі.
Грыбны дождж, архетыктурны помнік,музычны фестываль.

Для таго каб змяніць спалучэнні назоўнікаў з прыметнікамі на спалучэнні двух назоўнікаў, трэба правільна перапісваць іх так, каб замяніць прыметнік іншым элементам, які можа выказваць адносіны паміж прадметамі, напрыклад, прыназоўнікам ці іншым адпаведным словам.

1. Грыбны дождж – дождж грыбоў або грыбоў дождж (залежыць ад кантэксту). Важна адзначыць, што такі пераклад будзе залежыць ад таго, што менавіта маецца на ўвазе. Калі мова ідзе пра дождж, падобны да грыбоў (напрыклад, шматлікія грыбы, якія з'явіліся пасля дажджу), то можна выкарыстоўваць пераклад: дождж грыбоў.

2. Архітэктурны помнік – помнік архітэктуры. Тут мы проста заменілі прыметнік "архітэктурны" на імя "архітэктуры", а таксама выкарыстоўвалі прыназоўнік "з".

3. Музычны фестываль – фестываль музыкі. Тут замена прыметніка "музычны" на назоўнік "музыка" з выкарыстаннем прыназоўніка дае правільнае спалучэнне.

Галоўная ідэя ў такіх ператварэннях — гэта замена прыметніка на адпаведны назоўнік, што захоўвае значэнне і робіць выраз больш натуральным і зразумелым.