Каково происхождение нашей азбуки?

Наша азбука (русская кириллица) выросла из большого «проекта» христианизации и образования славян в IX–X веках и имеет вполне конкретные исторические корни.

1) Зачем вообще понадобилась славянская письменность

В IX веке славянские земли активно втягивались в орбиту Византии и христианского мира. Для богослужения, перевода религиозных текстов и обучения нужно было письмо, которое бы нормально передавало славянскую речь (со звуками вроде ж, ш, щ, ч, ц, которых нет в греческом и латинском).

2) Кирилл и Мефодий: начало славянской книжности

Традиционно старт славянской письменности связывают с братьями Кириллом (Константином) и Мефодием. Их отправили с миссией в Великую Моравию, и они начали переводить богослужебные тексты на язык, который сейчас называют старославянским (или древнеболгарским в широком смысле, потому что его основа связана с южнославянской средой).

Важно: первым славянским алфавитом, который почти наверняка связан с их работой, была глаголица, а не кириллица.

3) Глаголица и кириллица — это не одно и то же

• Глаголица — более «оригинальная» по форме: знаки не похожи напрямую на греческие буквы, выглядят как самостоятельная система.

• Кириллица — гораздо ближе к греческому письму: большинство букв явно родом из греческого унциального (книжного) письма.

То есть славянская письменность началась, скорее всего, с глаголицы, а кириллица появилась чуть позже как более удобная и привычная для книжников, которые уже работали с греческими книгами.

4) Где и кем была сделана кириллица

Наиболее распространённое объяснение такое: кириллица сформировалась в Болгарии в конце IX — начале X века, в кругу учеников Кирилла и Мефодия, в центрах книжности вроде Преславской (и частично Охридской) школы.

Её принцип прост:

• берём греческий алфавит как основу (для звуков, которые совпадают),

• добавляем специальные знаки для славянских звуков (часть — из глаголической традиции, часть — как новые комбинации/модификации),

• получаем систему, которой удобно писать и переписывать книги, ориентируясь на греческую книжную культуру.

Поэтому кириллица — это, по сути, греческая база + славянские «добавки» под фонетику языка.

5) Как кириллица стала «нашей»

Дальше кириллица распространяется вместе с церковными книгами и духовенством:

• из Болгарии и балканского региона она приходит в восточнославянские земли,

• после крещения Руси (конец X века) книжная традиция укрепляется,

• формируется древнерусская письменность на основе церковнославянской книжности и местной речи.

То есть для Руси кириллица стала «родной» не в момент изобретения, а в момент принятия книжной культуры и её развития внутри государства.

6) Почему наша азбука выглядит так, как выглядит (и почему она менялась)

Исторически кириллица была богаче современного русского алфавита: в ней было больше букв, часть из которых отражала особенности старого произношения или служила для передачи греческих слов и традиций письма.

Потом были реформы и упрощения:

• Петровская реформа (начало XVIII века): появилась «гражданская» печатная форма букв (ближе к современным шрифтам), отделение светской печати от церковной традиции.

• Реформа 1917–1918 годов: убрали несколько букв (например, Ѣ, І, Ѳ, Ѵ), упростили правила, исчез обязательный твёрдый знак на конце слов.

В итоге современная русская азбука — это поздний, отшлифованный вариант кириллицы, приспособленный под современную фонетику и орфографию русского языка.

Итог

Происхождение нашей азбуки можно описать так:

• истоки — в миссии Кирилла и Мефодия и переводах на старославянский,

• первая система письма — вероятнее всего глаголица,

• кириллица возникла позже в болгарской книжной среде как алфавит на базе греческого письма с добавлением знаков под славянские звуки,

• на Русь кириллица пришла вместе с христианской книжностью и стала основой всей письменной культуры,

• современный вид алфавита — результат длительного развития и реформ.