Как переводится , даю 20 баллов ( если правильно) "Таңбасыз ел болмайды , найзасыз ер болмайды"

Казахская пословица «Таңбасыз ел болмайды, найзасыз ер болмайды» переводится так:

«Не бывает страны без знака (тамги), не бывает воина без копья».

Более смысловой перевод:

«У каждого народа должен быть свой символ, а у настоящего воина — своё оружие».

Здесь «таңба» — это знак, символ, родовая тамга, отличительный признак народа или рода, а «ер» — это храбрый мужчина, воин, защитник. Пословица говорит о том, что у всего должно быть своё предназначение и свои отличительные признаки.