Что такое «грозная сечь» («И вот на поле грозной сечи...», М. Ю. Лермонтов, «Бородино»)?

«Грозная сечь» — это страшная, жестокая битва, кровавое сражение.

В строке Лермонтова из стихотворения «Бородино»:

И вот на поле грозной сечи
Ночная пала тень...

слово «сечь» употреблено в старинном, книжно-поэтическом значении: битва, рубка, рукопашный бой, сражение, где враги «секут» друг друга оружием. Оно связано с глаголом «сечь», то есть рубить, рассекать.

А слово «грозной» здесь значит не «грозовой», не связанный с громом или погодой, а страшной, суровой, внушающей ужас. Поэтому выражение «поле грозной сечи» можно передать современным языком как «поле страшного сражения», «место жестокой битвы».

В контексте «Бородина» речь идет о Бородинском сражении 1812 года. Лермонтов использует слово «сечь», чтобы придать рассказу старинный, героико-эпический оттенок: не просто «бой» или «битва», а именно суровая, кровавая воинская рубка, где всё решается мужеством, стойкостью и силой.