Каким средством языковой выразительности является выражение "одним глазком взглянуть"?

Выражение "одним глазком взглянуть" является средством языковой выразительности, называемым метафорой, так как используется для создания образа, передающего особое значение. Здесь метафора помогает представить ситуацию, в которой кто-то смотрит быстро, украдкой, с любопытством, но старается не привлекать внимания. Слово "глазок" заменяет реальное действие, где человек как бы смотрит чуть-чуть, ограниченно, будто одним глазом, что усиливает образ скрытого, быстрого взгляда.

Это выражение также создает определенный эмоциональный оттенок: оно не только передает действие, но и намекает на осторожность и легкую скрытность.