Что такое устойчивое выражение? Приведите примеры.

Устойчивое выражение — это словосочетание или оборот речи, значение которого не выводится из прямого смысла входящих в него слов. Такие выражения используются в языке как единое целое и часто имеют переносное значение. Они закреплены в языке традицией, их структура и лексический состав обычно не меняются.

Устойчивые выражения делятся на несколько типов, включая фразеологизмы, поговорки, пословицы и клише. Их особенность в том, что они воспринимаются как готовые речевые формулы и часто обогащают речь выразительностью, образностью и эмоциональностью.

Примеры устойчивых выражений:

• Бить баклуши — бездельничать.

• Как с гуся вода — что-то не оказывает никакого воздействия.

• Зарубить на носу — крепко запомнить.

• Вешать лапшу на уши — обманывать.

• Игра не стоит свеч — дело не стоит затраченных усилий.

Такие выражения делают речь более живой и выразительной, однако важно помнить, что их нельзя переводить дословно на другие языки — они теряют смысл.