Слово, которое в переводе на русский язык означает "густая мазь".

Если рассуждать буквально, фраза «густая мазь» на русском описывает что-то плотное, вязкое и маслянистое, что может намазываться на что-то. В английском языке наиболее близкое слово к такому описанию — “ointment”. Это слово обозначает лекарственную или ухаживающую мазь, которая густая и предназначена для наружного применения на кожу.

Если пытаться перевести буквально «густая мазь» как фразу, иногда используют слово “paste”, но оно скорее про любую густую смесь, не обязательно лечебную, а “ointment” — именно медицинская густая мазь.

Так что правильный ответ в контексте перевода «густая мазь» — ointment.