Пословицы и поговорки на кыргызском языке

В кыргызском языке, как и в других языках, пословицы и поговорки являются неотъемлемой частью народной мудрости. Они выражают жизненные уроки, наблюдения и советы, передающиеся из поколения в поколение. Вот несколько известных кыргызских пословиц и поговорок, которые отражают особенности национальной культуры, философии и ценностей:

1. "Жакшы сөз – жанды жандандыргандай."
   Перевод: "Хорошее слово — как оживление души."
   Значение: Это пословица подчеркивает важность добрых и правильных слов. Они могут поддержать, вдохновить и придавать силы человеку.

2. "Тамашасыз турмуш – тамаксыз ашкандай."
   Перевод: "Жизнь без шуток – как еда без вкуса."
   Значение: Это выражение указывает на то, что юмор и смех — важная составляющая жизни, они делают её более насыщенной и приятной.

3. "Бала катыгынан, ага-ининден күнөө ала албайт."
   Перевод: "Ребёнок не может быть виноват в действиях своих братьев и сестер."
   Значение: Это пословица учит не обвинять младших за ошибки старших. Она напоминает, что нужно смотреть на вещи более справедливо.

4. "Эки элдин ортосунда чөп чырай."
   Перевод: "Между двумя народами — трава и свет."
   Значение: Эта поговорка используется, когда кто-то оказывается между двумя противоположными сторонами и пытается угодить всем. Это символизирует трудности в поисках равновесия.

5. "Көз коркпойт, колдор иштейт."
   Перевод: "Глаза не боятся, руки работают."
   Значение: Это выражение означает, что человек не должен бояться трудностей, если он готов работать и прикладывать усилия.

6. "Улуу ажаа түшүндүрөт, кичүү киши колдойт."
   Перевод: "Большой мудрец объяснит, маленький поддержит."
   Значение: Пословица подчеркивает важность наставничества и помощи со стороны более опытных людей. Старшее поколение дает знания, а младшие поддерживают их реализацию.

7. "Качан гана жамандык кылсаң, жамандык өзүнүн жолун табат."
   Перевод: "Как только ты сделаешь зло, оно обязательно найдет свой путь."
   Значение: Эта поговорка напоминает о том, что зло всегда возвращается, и что за плохие поступки обязательно наступает возмездие.

8. "Бирин-бири таануу, өзүңдү таануу."
   Перевод: "Знать другого — значит знать себя."
   Значение: Это пословица призывает к самоанализу и осознанию своего места в мире через взаимодействие с окружающими людьми.

9. "Өмүр – чыйыр, ошол чыйырда жашоо."
   Перевод: "Жизнь — это путь, и на этом пути нужно жить."
   Значение: Здесь говорится о том, что жизнь — это непрерывный процесс, и важно идти по своему пути с достоинством и смыслом.

10. "Сүйүү – көптү көргөн жол."
    Перевод: "Любовь — это дорога, которую пройдено много раз."
    Значение: Любовь требует терпения, времени и усилий, и на ней всегда можно научиться чему-то новому.

Эти пословицы и поговорки — лишь малая часть огромного наследия кыргызской культуры, которые помогают понять народную мудрость, научиться ценить труд, честность, доброту и уважение к другим.