Как называют знак \"@\" китайцы, немцы, итальянцы, французы и и другие народы?

Знак «@» имеет множество интересных и креативных названий в разных странах, так как он вошел в употребление относительно недавно и у многих народов не имеет очевидного аналога. Появление интернета и электронной почты сделало этот символ повседневной частью жизни, поэтому в каждом языке появились свои, часто забавные, имена для него.

Китай

В китайском языке символ «@» называется «сяолайцзы» (小老鼠), что переводится как «маленькая мышка». Это имя выбрано, потому что форма символа напоминает свернувшуюся мышку с хвостом.

Германия

Немцы называют этот символ «Klammeraffe», что дословно переводится как «обезьяна, цепляющаяся хвостом». Слово «Klammer» означает скобка, а «Affe» — обезьяна, что в целом описывает закругленную форму знака, похожую на обезьяну с хвостом.

Италия

В Италии знак @ называют «chiocciola», что переводится как «улитка». Это название связано с визуальным сходством символа и формы улитки, чья закрученная раковина напоминает окружность с хвостиком.

Франция

Во Франции символ «@» называют «arobase». Это слово произошло от латинского «ad» и арабского «arrobe», что изначально означало меру веса. Сегодня оно используется исключительно для обозначения символа @, и это слово широко распространено среди французов.

Испания и Португалия

В Испании и Португалии символ также называется «arroba». Это название связано с древней мерой веса и объема, которая была использована в Иберийском полуострове. Хотя сегодня «arroba» редко используется в таком значении, название прижилось для символа @.

Россия

В русском языке символ «@» часто называют «собака». Эта интерпретация возникла в 90-е годы, когда интернет стал набирать популярность в России. Название связано с тем, что форма знака напоминает хвост собаки или её морду, хотя прямых аналогий с животным на самом деле нет.

Швеция и Дания

В Швеции и Дании символ @ называется «snabel-a», что переводится как «а со слоновьим хоботом». Название основано на внешнем сходстве символа с буквой «а», к которой присоединен изогнутый хвост, напоминающий хобот слона.

Израиль

В Израиле этот символ называют «штрудель» (שטרודל), как популярную выпечку. Название возникло из-за визуального сходства символа с витками штруделя.

Чехия и Словакия

В Чехии и Словакии символ @ называют «завинáч» (zavináč), что означает «маринованная сельдь». Название отсылает к традиционному чешскому и словацкому блюду — рулетике из маринованной рыбы, который своим видом напоминает закрученную форму символа @.

Венгрия

В Венгрии символ известен как «kukac», что означает «червячок». Название появилось благодаря хвосту, окружающему букву, и связано с общим видом символа, похожего на извивающегося червячка.

Польша

В Польше символ называют «малпа» (małpa), что в переводе означает «обезьяна». Это связано с визуальной ассоциацией символа с хвостатым животным.

Финляндия

Финны называют @ «miuku mauku», что напоминает звуки, издаваемые кошками («мяу-мяу»). Такое забавное имя связано с мягкими, округлыми линиями символа, которые напоминают о кошачьей игривости.

Нидерланды

В Нидерландах символ называется «apestaartje», что переводится как «обезьяний хвостик». Голландцы также видят в этом знаке схожесть с хвостом обезьяны, так как форма символа окружает букву, создавая закругленный контур.

Таким образом, символ @ не просто стал частью языка в разных странах, но и получил уникальные культурные ассоциации, отражающие творчество и находчивость каждой нации.