Перевод текста он үште бір мүшел.

Фраза "он үште бір мүшел" переводится с казахского языка как "тринадцать лет — это один мүшел".

Для понимания контекста важно разобраться, что такое "мүшел". В казахской традиционной культуре "мүшел" — это определённый период времени в человеческой жизни, равный 12 годам. Этот период основан на восточной системе летоисчисления, связанной с двенадцатилетним циклом животных (мышь, бык, тигр и т.д.), которые также используются в китайском гороскопе.

Поэтому "он үште бір мүшел" буквально означает, что 13 лет — это первый мүшел в жизни человека, то есть ребёнок перешёл свой первый полный двенадцатилетний жизненный цикл и вступает в новый. Обычно в культуре это важный возраст, так как он ассоциируется с началом зрелости или подросткового периода.

Этот перевод и пояснение помогают понять значение выражения в контексте казахской культуры и традиций.