Притягиваются или отталкиваются провода троллейбусной линии, когда по ним проходит электрический ток?

Коротко: отталкиваются.

Почему так. Два параллельных проводника с током воздействуют друг на друга магнитными силами. Если токи текут в одну сторону — они притягиваются, если в противоположные — отталкиваются. У троллейбуса одна контактная проволока — «плюс», другая — «минус»: ток приходит к машине по одной проволоке и возвращается по другой в сторону подстанции. Значит, в данном участке линии токи в проводах направлены навстречу — следовательно, провода отталкиваются.

Это можно посчитать. Сила на единицу длины между двумя параллельными проводами:

Знак «минус» (репульсия) — при противоположных направлениях токов. Для типичных значений: ток 200 А, расстояние между проводами около 0,5 м — получается примерно 0,016 Н на метр. Даже при 400 А — около 0,064 Н/м. Это ничтожно мало по сравнению с механическим натяжением контактной сети и ветровыми нагрузками, поэтому заметного «разбегания» проводов вы не увидите.

Дополнение по практике: когда троллейбус не потребляет ток (или участок «пустой» между точками питания), электромагнитной силы почти нет; когда машина тянет или рекуперирует, сила появляется и остаётся отталкивающей, потому что направления токов в двух проводах всё равно противоположны. Расстояние между проводами на местности фиксируется растяжками и подвеской, а не током.