Вычислите, заменив десятичную дробь обыкновенной: 2,5 + 1 3/40.

Заменим десятичную дробь обыкновенной:

$2{,}5 = \frac{25}{10} = \frac{5}{2}$

Теперь выражение:

$2{,}5 + 1\frac{3}{40} = \frac{5}{2} + 1\frac{3}{40}$

Смешанное число тоже заменим неправильной дробью:

$1\frac{3}{40} = \frac{43}{40}$

Приведём дроби к общему знаменателю 40:

$\frac{5}{2} = \frac{100}{40}$

Теперь складываем:

$\frac{100}{40} + \frac{43}{40} = \frac{143}{40}$

Преобразуем в смешанное число:

$\frac{143}{40} = 3\frac{23}{40}$

Ответ:

$\boxed{3\frac{23}{40}}$