1/2 + 1/6 доли в трёхкомнатной квартире 62 м² — это сколько?

Складываем доли:
$\tfrac{1}{2} + \tfrac{1}{6} = \tfrac{3}{6} + \tfrac{1}{6} = \tfrac{4}{6} = \tfrac{2}{3}$.

То есть это 2/3 квартиры, или 66,67 %.

Для квартиры площадью 62 м²:
$62 \times \tfrac{2}{3} = 41\frac{1}{3}$ м² ≈ 41,33 м².

(Если по отдельности: $\tfrac{1}{2}$ от 62 м² = 31 м², $\tfrac{1}{6}$ = 10 ⅓ м²; вместе 41 ⅓ м².)
Юридически это «идеальная доля» — не конкретные комнаты, а соответствующая часть права собственности.