Во второй корзине было в 3 раза больше огурцов, чем в первой. когда в первую корзину добавили 25 кг огурцов, а из второй взяли 15 кг огурцов, то в обеих корзинах огурцов стало поровну. Сколько кг огурцов было в каждой корзине.

Обозначим количество огурцов в первой корзине за $x$ кг. Тогда во второй корзине было $3x$ кг огурцов, так как по условию их в 3 раза больше.

Далее, по условию задачи:

1. В первую корзину добавили 25 кг огурцов, значит, теперь в ней $x + 25$ кг.
2. Из второй корзины взяли 15 кг огурцов, значит, теперь в ней $3x - 15$ кг.

После этих изменений количество огурцов в обеих корзинах стало одинаковым, то есть:

Теперь решим это уравнение:

1. Переносим $x$ в правую часть, а -15 — в левую часть:

   $$25 + 15 = 3x - x$$

2. Приводим подобные слагаемые:

   $$40 = 2x$$

3. Делим обе части уравнения на 2:

   $$x = 20$$

Теперь мы знаем, что в первой корзине изначально было 20 кг огурцов. Тогда во второй корзине было в 3 раза больше, то есть:

Ответ: в первой корзине было 20 кг огурцов, а во второй — 60 кг.